ＬＥＯ カラオケ化へ投票開始です

票が集まると、Joysoundのカラオケで歌えるようになります。
http://joysound.com/ex/utasuki/request/vote/index.htm?requestNo=2008090292
いずれかの週で、200位以内に入っていればいいそうです。ＰＣからですと、1日に10票ずつ投票可能です。
※投票するにはJOYSOUNDのウタスキに登録する必要があります。票はずっと累積で増えていくとのことなので、いつか200位以内に入っていればいいそうです。


自分のかかわって生まれた歌が、カラオケ店で歌えるようになる、っていうのは、
やってみたかったことの大きな目標の一つなので、投票が集まるといいなあ、って、心から思います。
今後の展開に期待。
……まずは自分で投票ですねｗ

Cenderillon (English Lylics) サンドリヨン英語訳＆中国語訳（こっちはリンク）

---

Cendrillon English Lylics (roughly translation)

---

I dreamed of a dance until the dawn,
though the spell was broken by the clock bell.
Fascinated by vague fingers to the stairs,
I'm hopping,stepping,jumping over to you.

You were trembling in the coach.
Turn over miserable rags, pivot on the night ball.

Looking for the unfamiliar face,
I heard THE VOICE whispering,
"Stab with the knife you grip, rob him of everything."

In the castle where orphans gather, drawing smile on the mask,
the seraph wrapping false affection in wings.

In the cinders, the glass slippers melt into red hot mixture.


Too late to go home,I'm shuddering at the time to come.
You gave a glance at the clock.

I dance with my slippers off,
through the slope.
With the tip of the fast finger reaching to my throat -

- Scoop the drop and kiss on it,
the impulse urges me, the instant through my spine,

"Don't toll the bell."
I beg you on my knees,
"Not yet to come.",
though my right hand pierce to say "SAYONARA".

You, the princess wearing unfadable gunsmoke as perfume,
shoot into my frozen mask with your strong eyes.

Still now your breath pierce my ears hard, the dream is too far.

Through the stained glass window, the Moon covered you a veil.

Tear off the dress at my knees,
Throw my glittering tiara away,
The eyes confront each other, give off sparks of fire.

Lone souls, with a blazing fire, attract each other.
If I can't save the drops you sob, it's just like a lone play.

Stay, thou art so beautiful,
now I'm spellbounded by you.
I want to carve each tremling beating of your heart into my memories.

Stay, thou art so hot and wet, with the driving beating,
I can't move anymore,
it's just like a fairytale.

中文歌詞　中国語歌詞のリンクです

歌ってみたや描いてみたの紹介-サンドリヨン

サンドリヨンの元曲動画
【ニコニコ動画】【初音ミクKAITO】サンドリヨン（Cendrillon）【オリジナル09】

素敵な歌ってみたがいくつかあがってるのを見つけたので紹介しておきます。


うささんとトゥライさんの歌ってみたです。うますぎるので笑ってしまいます。なんでうますぎるのを聞くと笑ってしまうんでしょうねｗｗ　ちなみに昨日カラオケである方たちがTMR歌うところを聞いてやっぱり笑ってしまいました。うささんに自分のかかわった曲歌ってもらえたのはこれで２回目です。うささんらぶ。そっとブログでつぶやいておきます。


で、おもしろいのが、この二つをあわせた動画。声にしびれる。

---

【ニコニコ動画】「サンドリヨン（Cendrillon）」をジェバンニしてみた：Nimo＆水道水
これはほんとにすばやかったｗ。夜９時にあげた動画の歌なのに、翌朝５時にあがってるってどんだけ速攻ですかｗｗ　水道水さんの声に、小泉！っていうコメントがついてるのは納得ｗ　Nimoさんの声もきれいだなあ。少し男性の声が大きくはいりすぎてる？
と、記事かいてる最中にリベンジ版が投下されたのでメイン紹介をこっちにさしかえ

---

ノコさんとヘリウムさん。ﾃﾗ宝塚＞＜　そういえばサンドリヨンみたいなお話って、宝塚とかに向いてるんでしょうかね。見たことがないからよくわからないけど。宝塚なイメージ。

---

最後にあっと言わされる。見てて面白いです。ああいうのも画像の素材があるんだなあと。

---

また、時間があるときにでも気がついた順に紹介していきます。
っていうかいきなりたくさんあるのですげえ。

サンドリヨンの歌詞と設定とかちょこっと。

Cendrillon（サンドリヨン）
作詞：orange
作編曲：シグナルP

朝まで踊る 夢だけ見せて
時計の鐘が解く魔法
曖昧な指 誘う階段
三段飛ばしに 跳ねていく

馬車の中で 震えてた
みじめな古着 めくり廻れ 夜の舞踏

見知らぬ顔探す
囁くあの声が
握り締めた 刃 衝きたて
すべてを奪えと

孤児（みなしご）集う城　笑み仮面に描いて
偽りの慈しみさえ 羽で包む熾天使（セラフ)

灰の中で赤く溶けて混じる硝子の靴


今更帰る 震えているの　
あなたが目をやる時計
靴脱ぎ踊る スロープ抜けて
喉まで伸びる 指の先で

すくう雫 口付けて
走る衝動 背骨抜けていく刹那


鐘は鳴らさないで
あなたにひざまずき
まだダメと叫んだ右手が
突き刺すサヨナラ

消せない硝煙を 香水にまとう姫
強い瞳 僕の凍った仮面ごと撃ち抜く


今も耳にあなたの吐息が
突き刺さるの遠い夢
ステンドグラスごし光る月が
君にかぶせたベール


ドレス膝で裂いて
ティアラは投げ捨てて
見つめあう瞳と瞳が 火花を放つ

孤独な魂が 炎あげ惹かれあう
その涙すくえないならまるで一人遊び

時よ止まれ今は
あなたに酔いしれて
揺れる鼓動一つ一つを
刻み付けてたい

とどまれ 熱く濡れ
打ち付ける昂まりに
これ以上は動けないよ
まるで御伽噺（フェアリィテイル）

---

ちょっとだけですが、設定も書いておきます。

「サンドリヨン」Cendrillon（フランス語でシンデレラのこと）
ある女暗殺者の物語を、シンデレラの物語と重ねてます。娼婦の一夜の恋も比喩的に重なってるかも。そういう読み方が可能なはずです。

人物設定のイメージ。
サンドリヨン：幼いころにさらわれて洗脳を受け、暗殺の技術を教え込まれた少女。ナイフの扱いに長ける。（ミク
王子：暗殺のターゲット。（KAITO

（登場しない、ビジュアルイメージ向け設定）フェアリーゴッドマザー：サンドリヨンを操る盲目の女。引退した元暗殺者（MEIKO
（登場しない、ビジュアルイメージ向け設定）トカゲ：サンドリヨンの身の回りを世話する寡黙な男（レン
（登場しない、ビジュアルイメージ向け設定）ネズミ：サンドリヨンの乗るかぼちゃ色のリムジンのドライバー。（リン

サンドリヨン Cendrillon

そっと歌詞書いてます。
曲聞かせてもらってから歌詞書き終わるまで一ヵ月半くらいかかりました。
ゆのみさんのイラストとsacrowさんのロゴ、ハイクオリティ杉です。プロの犯行。
動画編集したシグＰさんもすげー。ってこちらはほんとにプロの犯行だｗｗ

サンドリヨンCendrillonって、フランス語でシンデレラのことなのです。
ほんとはこんな物語だったのかも、みたいなシンデレラのアナザーストーリー。

いきなりいい感じに再生数のびてますねー。
動画見てるとコメがいっぱいついてて楽しい。